Pornhub เพิ่ม ‘แคปชั่น’ ในวิดีโอโป๊ เพื่อผู้บกพร่องทางการได้ยิน
พอร์นฮับ (Pornhub) เว็บไซต์หนังโป๊อังกฤษชื่อดัง ใส่คำบรรยาย Closed Captioning (CC) ในวิดีโอกว่า 1000 ชิ้น เพื่อช่วยให้ผู้บกพร่องทางการได้ยินเข้าถึงและดื่มด่ำกับวิดีโอ โดยเนื้อหานั้นครอบคลุมทุกประเภทความสนใจ
Corey Price ผู้บริหารของพอร์นฮับ กล่าวผ่านแถลงการณ์ว่า บริษัทต้องการทำให้เนื้อหาบนเว็บไซต์สามารถเข้าถึงคนทุกคนได้มากยิ่งขึ้น “เป็นเรื่องสำคัญที่เราจะต้องให้บริการตอบสนองความต้องการของผู้ใช้และทำให้เนื้อหาสามารถเข้าถึงได้ทุกคน”
พอร์นฮับได้เริ่มใส่ Closed Captioning (CC) ที่ถอดคำพูดของนักแสดงต่างๆ เข้าไปในวิดีโอจำนวนกว่า 1,000 คลิป ครอบคลุมทุกประเภทความสนใจ ไม่ว่าจะเป็นแบบชาย-หญิง เกย์ หนังโป๊ผู้หญิง ไบเซ็กชวล หรือคนข้ามเพศ โดยผู้ชมสามารถเปิดปิดได้ที่สัญลักษณ์ ‘CC’ ในวิดีโอที่ต้องการชม
ทั้งนี้ การใส่แคปชั่นเข้าไปในคลิปต่างๆ จะถูกทำโดยพนักงานที่เป็นคนจริงๆ ต่างจากเดิมที่มักให้เป็นหน้าที่ของ Al จัดการแทน
Closed Captioning (CC) จะไม่เหมือนกับ Subtitle เพราะ Subtitle นั้นจะมีคำบรรยายเฉพาะคำพูดของตัวละคร ขณะที่ CC จะบรรยายละเอียดกว่า เช่น มีเสียงเดินลากเท้า มีเสียงดนตรีบรรเลงจากไกลๆ ตัวละครกำลังกระซิบอยู่ มีเสียงกรีดร้อง มีเสียงคลื่น เป็นต้น
โดยเมื่อปี 2017 พอร์นฮับได้เปิดตัวหมวดหมู่ ‘วิดีโอบรรยาย’ เพื่อเอื้อคนพิการทางการมองเห็นครอบคลุมหนังหลากหลายประเภทเช่นกัน
ที่ผ่านมา เว็บไซต์พอร์นฮับ ได้พยายามผลักดันมิติการผลิตเนื้อหาเพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ที่เป็นมิตรกับสังคมตามนโยบาย ‘Pornhub Cares’ เช่น การออกแบบเว็บไซต์ให้เป็นมิตรกับคนที่มีปัญหาด้านสายตา รวมไปถึงทำแคมเปญแจกการศึกษาให้กับเด็กนักเรียนเมื่อปี 2017
เรียบเรียงจาก
https://www.facebook.com/thematterco/photos/a.1735876059961122.1073741831.1721313428084052/2072378436310881/?type=3&theater
https://mashable.com/2018/06/27/pornhub-closed-captioning/
https://www.highsnobiety.com/p/pornhub-subtitles/
https://www.engadget.com/2018/06/27/pornhub-closed-captions/
ภาพประกอบ Methawee Khamdee
